Le ragazze di oggi non legano neanche le scarpe alle loro nonne.
Mlade devojke nisu pametne kao što su njihove bake bile.
Quel bastardo mi ha rovinato le scarpe.
Јебени гад ми је улубио ципелу!
Non sa allacciarsi le scarpe e va a fare la spesa?
Ni pertlu ne zna da zaveže!
Con che stile indossa le scarpe Gaston
A onda se razmeæe u èizmama kao Gaston.
Non sei nemmeno degno di pulirmi le scarpe!
Ti ovdje nisi ni ušljiva gnjida!
Perché non ti metti le scarpe scure come le altre mamme?
Zašto ne nosiš crne cipele kao druge majke?
Ho chiesto la mano di Carol dopo 5 uscite, con due soldi in tasca e le scarpe bucate, perché avevo capito che era quella giusta.
Zaprosio sam Kerol posle pet sudara... imao sam dve pare u džepu i izbušene ðonove... zato što sam znao da je ona ona prava.
Vuoi che ti tolga le scarpe?
Želiš li da ti izujem cipele?
lo andrò in Andalusia, nel sud della Spagna, comprerò una casa con una biblioteca di edie'ioni originali, la camera per le scarpe.
Ja idem u Andaluziju, na jug Španije. Kupiæu kuæu s bibliotekom punom prvih izdanja i sobom samo za cipele.
Orecchío Sínístro comprò la casa deí suoí sogní în Spagna con una camera solo per le scarpe.
Lijevo Uho je kupio svoju kuæu snova u Španiji sa sobom samo za svoje cipele,
Sì, mi ha sfondato il pavimento, quindi muoviti prima che mi si fondano le scarpe.
Da, progorjet æe rupu na patosu, zato požuri da mi ne izgori prtljažnik.
Non credo che riusciresti ad allacciarti le scarpe senza di me.
Zapravo ne verujem da bi mogao zavezati cipele bez mene.
L'unico modo per far funzionare le cose, era buttarsi con tutte le scarpe.
Jedini naèin da uspemo jeste... da uskoèim sa obe noge.
Puo' togliersi le scarpe ora, abbiamo finito.
Сада можеш да изујеш патике, завршили смо.
Per la cronaca, le scarpe da vecchio ti stanno bene.
I da se zna, dobro ti stoje te staromodne cipele.
Voglio dire, i tizi che dovrebbero togliermi la maledizione non indossano nemmeno le scarpe.
Ovi likovi æe mi skinuti kletvu. Èak nemaju ni cipele.
Il vestito, le scarpe... e tutto il resto.
Мислим да је све ово мало превише.
Le dispiacerebbe togliersi le scarpe, per favore?
Hoæete li se izuti, molim vas?
"Blair Waldorf riuscira' a seguire le orme della madre... o le scarpe che le calpestano sono quelle di una spogliarellista?"
"Može li Bler Voldorf zakoraèiti u majèine cipele, ili je njena Ahilova peta više stvorena za striptizetu."
E, d'ora in poi, metti le scarpe su una mensola alta.
A od sada cipele drži na polici.
Si getteranno addosso al nemico e se lo papperanno in un boccone, con tutte le scarpe.
Ovi momci æe trèati pravo na zube neprijatelju, i pojesti ih, zajedno sa opasaèem.
E tu ti riempivi le scarpe di fogli di giornale.
I punio si svoje cipele novinama.
Ci sei cascato con tutte le scarpe.
Uleteo si mi pravo u ruke.
Ora devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano!
A sada moram da skinem svoje cipele pre ulaska u avion!
Ora devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano! Vi dirò una piccola storia per illustrarvi cosa abbia significato tutto questo per me.
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
Rimboccatevi le maniche; salvate le scarpe.
Зато, уђите у игру; спасите ципеле.
Ho tuttavia ragione di credere che molti, se non la maggior parte di voi, si allaccino le scarpe nel modo sbagliato.
Međutim, imam razlog da verujem da dosta vas, ako ne i većina, u stvari pogrešno pokušava da veže pertle.
Ora, fino a quel momento, pensavo che, giunto all'età di 50 anni, uno dei talenti che, nella vita, avevo appreso per bene fosse quello di allacciarmi le scarpe.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Questo è il modo di allacciarsi le scarpe che la maggior parte di noi ha appreso.
Ovo je način na koji su mnogi od nas naučeni da vezuju pertle.
Potete mattervi le scarpe ai piedi, potete giocare con la mazze da golf, e la gomma masticata per voi non ha alcun valore.
Ципеле обувате на стопала; голф играте са палицама за голф; ижвакана жвакаћа гума не служи ничему.
(Risate) Le scarpe sono probabilmente quelle con maggior valore.
(смех) Ципеле су вероватно највредније од свега.
Possiamo fare cose come allacciare le scarpe e attraversare la strada da soli.
Mi možemo sami da vežemo pertle ili sami da pređemo ulicu.
Quando andavo in bagno, giravo le scarpe dall'altra parte così che sembrava che stessi facendo la pipì in piedi.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
Arrivò alla prima seduta indossando un paio di jeans e un grande top sformato e si sedette sulla poltrona del mio ufficio, si tolse le scarpe e mi disse che era lì per parlare di problemi di ragazzi.
Aleks je došla na svoju prvu sesiju u farmerkama i širokoj neurednoj majici, sručila se na kauč u mojoj kancelariji, šutnula svoje ravne cipele i rekla mi da je tu da bi pričala o problemima sa momkom.
A causa del caldo, mi tolsi le scarpe, arrotolai i pantaloni, e entrai con i piedi nell'acqua.
Zbog vrućine sam skinuo cipele, zavrnuo pantalone i zakoračio u vodu.
(Risate) (Applausi) "Domanda: sarai lì ad assicurarti che la gente si tolga le scarpe?"
(Smeh) (Aplauz) "Pitanje: hoćete li biti tu da se postarate da se ljudi izuvaju?"
Nessuno ha le scarpe." E l'altro: "Occasione unica. Nessuno ancora porta le scarpe!"
Ne nose cipele." Drugi je napisao: "Fantastična prilika. Još uvek nemaju cipele."
E mi disse, mi disse, "Eravamo sul treno per Auschwitz e ho notato che mio fratello non aveva le scarpe.
I ovo mi je ispričala, "Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele.
3.3327131271362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, još su tamo ali bez èizama. 